Tag: cleanup

Posted on

Vidas Viequenses Valen te invita a firmar una carta al Congreso

Vidas Viequenses Valen te invita a firmar una carta al Congreso

Por 80grados.net

Un comité de Cámara y Senado federal concluirá pronto sus deliberaciones en torno al presupuesto de la Defensa. Allí esperamos que incluyan los 10 millones y la compra de cámaras cerradas para la limpieza de Vieques, aprobado ya por la Cámara. Ustedes pueden ayudarnos a persuadir a los congresistas que tienen en sus manos esa determinación.
-Vidas Viequenses Valen

El Gobierno de Estados Unidos está limpiando los residuos tóxicos que quedaron en la isla de Vieques, Puerto Rico, tras décadas de prácticas de bombardeo, buscando explosivos sin detonar y explotándolos al aire libre, lo cual aumenta los riesgos para la salud en lugar de disminuirlos. Otras limpiezas similares en Estados Unidos están empleando cámaras de detonación cerradas.

Haga clic aquí para decirle al Congreso que proceda a la limpieza de Vieques de la manera correcta.

Afortunadamente: La Cámara de Representantes aprobó una versión de la Ley de Autorización de la Defensa Nacional que incluye $10 millones para comprar y utilizar cámaras de detonación cerradas en Vieques, una medida presentada por la congresista Alexandria Ocasio-Cortez.

Desafortunadamente:  La versión del Senado de la Ley de Autorización de la Defensa Nacional no incluye una provisión similar.

Las dos versiones serán reconciliadas por un Comité de Conferencia durante las próximas semanas. Tu mensaje al Congreso ayudará a asegurar que la versión final del documento incluya los fondos para el uso de cámaras de detonación cerradas en Vieques, lo cual salvará vidas.

Durante 60 años, la Marina de Estados Unidos utilizó la isla-municipio puertorriqueña de Vieques, hogar de 9,300 ciudadanos estadounidenses, para practicar bombardeos desde buques de guerra y aviones, así como simulacros de invasión. La Marina ha admitido que utilizó napalm, uranio empobrecido y otros químicos sumamente tóxicos.

Como consecuencia, además de que los suelos y las aguas subterráneas están altamente contaminados, existen miles de bombas sin detonar. Después de que la Marina cesara sus operaciones en Vieques en 2003, se descubrió que el área previamente destinada a las prácticas de bombardeo estaba contaminada con carcinógenos y otras toxinas, tales como uranio empobrecido, mercurio, plomo, arsénico, cadmio y napalm. Esto llevó a designar el área como un “Superfund Site” (Lugar de Superfondo) en la Lista Nacional de Prioridades de Estados Unidos para proceder a su limpieza.

A lo largo de los pasados 16 años, la supuesta “limpieza” ha consistido mayormente en la quema y detonación al aire libre de los explosivos sin detonar (UXO, por sus siglas en inglés). Toda la población de Vieques está localizada a pocas millas al oeste del antiguo campo de tiro, de manera que cada vez que detonan un UXO, los vientos alisios depositan las toxinas sobre los Viequenses. La Marina estima que los labores de limpieza tomarán más de veinte años adicionales.

Haga clic aquí para asegurarse de que esto cambie.

En 1997, un estudio realizado por el Departamento de Salud de Puerto Rico indicó por primera vez que la incidencia de cáncer en Vieques era un 27% más alta que la del resto de Puerto Rico. También encontraron que la incidencia de asma, diabetes e hipertensión en Vieques es más alta que en el resto de Puerto Rico. En la actualidad, los viequenses siguen padeciendo de altas tasas de estas y otras enfermedades crónicas.

En la isla de Vieques no existe un hospital que pueda atender la crisis de salud causada por la contaminación militar, ahora exacerbada por las prácticas de quema y detonación al aire libre de municiones.

En la actualidad, los procedimientos de limpieza de más de una docena de lugares con contaminaciones similares en Estados Unidos utilizan cámaras de detonación cerrada para detonar los UXO sin difundir las toxinas. Un informe del Servicio de Investigación del Congreso de Estados Unidos (CRS, por sus siglas en inglés) encontró que los métodos de detonación cerrada son efectivos para la contención de contaminantes y emisiones tóxicas durante los esfuerzos de limpieza militar, lo cual fue confirmado por un informe de enero de 2019 de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NAS, por sus siglas en inglés).

El Gobierno de Estados Unidos emplea, a través de numerosos departamentos y agencias, aproximadamente $1.25 trillones al año en gastos militares. Si usted piensa que puede y debe asignar el 0.0008 por ciento de esa cantidad para llevar a cabo una limpieza seria de Vieques que no empeore la situación aún más, haga clic aquí.

La lista de organizaciones y patrocinadores de este movimiento sigue creciendo. Para sumar el nombre de su entidad, puede escribir a Vidas Viequenses Valen en la siguiente dirección de correo: Kathy Gannett <kbg00765@gmail.com>

Hasta ahora, la lista de endosos institucionales es como sigue:

Vidas Viequenses Valen
Para la Naturaleza
Radio Vieques
Vieques En Rescate
La Colmena Cimarrona
Incubadora Microempresas de Bieke
Citizens for Safe Water Around Badger (CSWAB)
Cease Fire Campaign
LatinoJustice PRLDEF
VAMOS
Proyecto  Cabachuelas
Editora Educación Emergente
PROTESTAmos
Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y Trabajadoras (SPT)
Boricuá
JunteGente
Cooperativa Orgánica Madre Tierra
Bosque Modelo de Puerto Rico
RootsAction.org
World BEYOND War
CODEPINK
Toabajeños en Defensa del Ambiente
HASER, In
JUNTE DE ARTISTAS BORICUAS
Orquesta Criolla Nacional Mapeyé
CORALations Culebra
Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU)

En su carácter personal, promueven este movimiento Arturo Massol, Pedro Sadeé, Ruperto Chaparro y Jorge Colón, entre otros destacados científicos y abogados. [Vea la nota incluida en esta edición de 80grados para la lista de artistas].

Referencias:

>>  ENDI: Piden respaldo para enmienda de Alexandria Ocasio a favor de los viequenses

>>  80grados: ¡Congresistas! apoyen cámaras de detonación cerradas en Vieques

>>  Video: Testimony of Myrna Veda Pagán

>>  Flyer: Vidas Viequenses Valen

>>  H.R.2500 – National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2020, Section 329
>>  CRS Report for Congress: Vieques and Culebra Islands: An Analysis of Cleanup Status and Costs
>>  National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine: Alternatives for the Demilitarization of Conventional Munitions
>>  Cruz Maria Nazario, John Lindsay-Poland, and Déborah Santana: Health in Vieques: A Crisis and its Causes
>>  Military Munitions Disposal is Polluting Puerto Rico, Despite Safer Alternatives

Posted on

En Vieques… Somos Más y No Tenemos Miedo

7 de agosto de 2019/Comunicado de Prensa

Contacto: Myrna Pagan, (818) 963-2344

En Vieques… Somos Más y No Tenemos Miedo

Hoy a las 5 pm docenas de personas protestaron frente a la reunión de la Junta de Restauración de la Marina de Guerra en Vieques. 

Elda Guadalupe, Legisladora Municipal comentó, “Esta tarde decimos presentes porque no aceptamos la manera en que la Marina realiza la limpieza de los terrenos que usaban para prácticas militares durante seis décadas.  Sabemos que existen alternativas como las cámaras de detonación que permiten la detonación contenida y evitan que las partículas tóxicas nos continúen contaminando.”


Myrna Pagán, portavoz de Vidas Viequenses Valen, que convocó la protesta, “Exigimos cámaras de detonación para controlar las emisiones de la quema y detonación al aire practicado por la Marina de Guerra en la limpieza de Vieques. Esta práctica de detonación al aire mantiene el pueblo bajo una nube de contaminantes. El pueblo de Vieques lucha por su vida mientras la Marina rehúsa utilizar métodos alternativos menos dañinos a la salud y el ambiente.”


El Senado de los EU pronto votará sobre la designación de $10 millón de dólares para las cámaras. El pueblo de Vieques pide a la Comisionada Residente Jenniffer González que ponga presión a los Senadores para votar a favor de estos fondos.


Archivo de fotos 
Posted on

Protesta Contra las Detonaciones / Viequenses Protest the Open Detonations

PARA DIVULGACIÓN INMEDIATA – 29 de julio de 2017

COMUNICADO DE PRENSA – Vieques tiembla de nuevo con las explosiones provocadas por la Marina de Guerra

Vieques- Vidas Viequenses Valen convoca protesta Vieques tiembla de nuevo con las explosiones provocadas por la  Marina de Guerra el 1ero de agosto en el Faro Punta Mulas a las 5:00 pm. Protestarán en la entrada de la reunión del Restoration Advisory Board (RAB) de la Marina de Guerra de los Estados Unidos las continuas detonaciones y quema abierta.

“La limpieza de Vieques es una farsa, no se está limpiando nada. Lo que están haciendo es quema abierta y detonaciones. Esta semana, el martes, 25 y jueves, 27 de julio a eso de las 9:00am se escucharon las explosiones, se sintieron y se vieron las columnas de humo esparciendo al aire los residuos de gases tóxicos de las explosiones provocadas por la Marina desde nuestras ventanas y lugares de trabajo.  Es de las más fuertes que hemos sentido, pero es nuestro pan de cada día. Después de las seis décadas de bombardeo y contaminación este pueblo se levanta a denunciar esta práctica y a exigir el uso de alternativas existentes para la limpieza de nuestras tierras y mar,” expresó Myrna Pagán, portavoz de Vidas Viequenses Valen.  En los Estados Unidos, las Fuerzas Armadas generan más desechos tóxicos que cualquier otra empresa. La Oficina de  Rendición de Cuentas del Gobierno de los Estados Unidos estima que las fuerzas armadas tendrán que desechar unas 505,302 toneladas de municiones viejas en los años que vienen.
“La mañana de la detonación no podía respirar, mi papá me dijo me daban esos ataques de asma desde que era pequeña cuando la Mariana hacia sus maniobras. Por lo general estoy saludable pero estas últimas dos detonaciones las sentí fuerte, no podía parar de toser, hace tiempo no me pasaba” comentó Kiany Connelly, joven viequense parte de Vidas Viequenses Valen.

Myrna Pagán llamó a la EPA Environmental Protection Agency quienes le informaron se estaban destruyendo unas 300 unidades más cerca de la frontera con la comunidad. “Si no fuese por que llamo no me entero, nos tienen sin información, destruyen la artillería y no nos permiten prepararnos para protegernos de los efectos nocivos, los secretos de la Marina son letales”, denunció Myrna Pagán.

“Cuando se queman desechos tóxicos con quema abierta, detonación abierta o incineradora no se destruyen los desechos tóxicos. Algunos de los químicos van por el aire y se dispersan por el medio ambiente, contaminando la tierra y el agua y dañando la salud de las comunidades cercanas”, reclamó Ismael Guadalupe de Vidas Viequenses Valen.

“Es indignante que el mismo contratista de la Defensa (CH2MHILL) que ha estado manejando la quema y detonación al aire libre en Vieques tiene una cámara de detonación cerrada que se ha desplegado en otras comunidades. Por definición, la quema y detonación abierta causan la liberación descontrolada de carcinógenos y neurotóxicos al medio ambiente – los niños de Puerto Rico merecen un futuro saludable y la mejor tecnología disponible. La Marina tiene la capacidad y la responsabilidad de hacerlo realidad “, dijo Laura Olah, organizadora nacional de la Campaña de Cese al Fuego.

“Hay alternativas para la quema como la reducción química en fase gaseosa, oxidación con agua supercrítica, cámara de detonación, fitoremadiación, entre otras que además son más económicas para el gobierno a largo y corto plazo.  Nos siguen enfermando, esto no ha parado desde que llegó la Marina de Guerra de los Estados Unidos a nuestras tierras”, reclamó Elda Guadalupe, viequense científica, maestra, parte de Vidas Viequenses Valen.

“La amenaza de la contaminación es real para Vieques y todo Puerto Rico.  Si sufrimos los efectos de los polvos del Sahara que viajan miles de millas, cómo podemos ignorar las constantes detonaciones que ocurren a solo metros de distancia” declaró Myrna Pagán.

###

Vidas Viequenses Valen es un colectivo que lucha por los siguientes objetivos:

Sobre la Limpieza de Vieques   

Exigir una completa y rápida limpieza de los terrenos y las aguas circundantes- todavía hay miles de bombas, granadas, napalm, Agente Naranja, uranio reducido y otros explosivos dejados atrás por la Marina. Detener la explosión abierta de bombas sin detonar.  Garantizar la participación de la comunidad en la limpieza; entrenar viequenses como gerentes, administradores y científicos, así como promover oportunidades a las empresas viequenses para hacer ese trabajo.

Sobre la Desmilitarización y Devolución de Todos los Terrenos

Cerrar las instalaciones militares que aún quedan. Devolver al pueblo de Vieques toda la tierra aún bajo el control de la Marina de EE.UU. y el gobierno federal.

Contactos: Ismael Guadalupe, Vidas Viequenses Valen 787-612-0723,  Myrna Pagán, Vidas Viequenses Valen 818-963-2344