Buenos días! Recuerden que como todos los sábados abrimos de 11:00am a 2:00pm para los más pequeños. A LEER y JUGAR. Los esperamos! Boys & Girls Club Vieques Recomendado para niños que estan aprendiendo a leer o necesitan reforzar lectura.
Puedes pasar por la clínica en Los Chivos todos los lunes y martes. No permite que tu mascota coma después del media noche la noche anterior. El número para información es OUR BIG FAT CARIBBEAN RESCUE- 787-220-0186.
Sterlize or neuter your dog or cat at reduced rates. Call the number above. Every Monday and Tuesday at the Isla Nena Clinic.
¡CLINICA MÉDICA CON ESPECIALISTAS!
Jueves, 29 de marzo, 8 AM – 3 PM
Iglesia Metodista de la Esperanza
Habrá cardiólogo, dermatólogo, ginecólogo, pediatra, siquiatra, internista, generalista, medicina de familia. Pruebas de hemoglobina y azúcar, vacunación.
Auspiciado por Academia Medica del Sur- Casa del Médico y Temple University de Filadelfia.
(Big health clinic this Thursday in Esperanza.)
¡Clases de Cuatro en Vieques!!!!! Inf. 787 316 6320
El Lcdo John Arthur Eaves – caso de clase Vs navy por danos a la salud etc – estará hoy, lunes, 26 de abril, a las 6pm en el fortin para informar sobre nuevas gestiones en el congreso a favor de la salud en vieques … interesa hablar con líderes comunitarios que podrán divulgar la info a sus organizaciones …. aunque el caso terminó al determinar el tribunal federal que la Marina goza de “inmunidad soberana” en este caso …. John ya seguido en la búsqueda de posibles mecanismos para apoyar a vieques …. 26 de abril, a las 6 pm en el fortin. (English: The lawyer representing Vieques residents in a lawsuit against the US Navy for contaminating the island during military practices will be meeting with the community on Monday March 26 at 6 pm at the Fort.)
Hope Builders está ofreciendo ayuda a personas de bajo ingreso que no recibieron suficientes fondos de FEMA para reparar su casa. La ayuda incluye construir nuevos techos de madera, sellar techos, instalar ventanas, puertas, y más.
Llama a Vickie Michaud: 239-633-2700 (inglés) o Cookie Morales: 609-222-5569 (español). www.hopebuildersinc.org / vickiemichaud@hopebuildersinc.org.
Hope Builders is offering help to low-income people who did not receive enough funds from FEMA to repair their home. Help includes building new wooden roofs, sealing roofs, installing windows, doors, and more. Vickie Michaud 239-633-2700 (English)
or Cookie Morales: 609-222-5569 (Spanish) www.hopebuildersinc.org / vickiemichaud@hopebuildersinc.org.
This list was created by Kathy Gannett to help in communication and collaboration between community groups. It may also be used for volunteers looking for a place to do work in Vieques. Please send me any suggestions or changes. kbg00765@gmail.com
